distant

distant, e [distɑ̃, ɑ̃t]

adjective

distant

• il s'est montré très distant he was very distant

• une ville distante de 10 km a town 10km away

• deux villes distantes de 10 km (l'une de l'autre) two towns 10km apart

* * *

distante distɑ̃, ɑ̃t adjectif

1) (éloigné dans l'espace) distant

un village distant de trois kilomètres — a village three kilometres [BrE] away

distants de trois kilomètres — three kilometres [BrE] apart

2) (réservé) [personne, regard] distant; [attitude] reserved; [rapports] cool

distant avec/envers — distant with/toward(s)

3) (éloigné dans le temps)

à une époque distante de la nôtre — in the distant past

des événements distants de plusieurs années — (entre eux) events that are several years apart; (par rapport à aujourd'hui) events that took place several years ago

* * *

distɑ̃, ɑ̃t adj distant, -e

1) (= réservé) distant, aloof

2) (= éloigné) distant, far away

distant de [lieu] — a long way from

distant de 5 km — 5 km away

distant de 5 km de — 5 km away from

* * *

distant, distante adj

1 (éloigné dans l'espace) [lieu, bruit, lueur] distant; un village distant de trois kilomètres a village three kilometres^GB away; distants de trois kilomètres three kilometres^GB apart;

2 (réservé) [personne] distant, aloof, stand-offish○; [regard] distant; [attitude, comportement, air] reserved, stand-offish○; [rapports, relations] cool; être or se montrer distant avec/envers qn to be distant with/toward(s) sb;

3 (éloigné spirituellement) [opinions, points de vue] divergent; nos opinions sont très distantes our opinions differ greatly; son point de vue est très distant du mien his/her point of view is far removed from mine;

4 (éloigné dans le temps) un événement distant dans ma vie an event in my remote past; à une époque distante de la nôtre in the distant past; des événements distants de plusieurs années (entre eux) events that are several years apart; (par rapport à aujourd'hui) events that took place several years ago.

(féminin distante) [distɑ̃, ɑ̃t] adjectif

1. [dans l'espace] far away, distant

être distant de quelque chose to be far ou some distance from something

les deux écoles sont distantes de 5 kilomètres the (two) schools are 5 kilometres away from each other

2. [dans le temps] distant

3. [personne] aloof, distant

[air, sourire] remote, distant

[rapports] distant, cool